{"id":18261,"date":"2009-07-13T20:47:20","date_gmt":"2009-07-13T18:47:20","guid":{"rendered":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/2009\/07\/13\/wie-ein-filzstift-einmal-die-mondlandung-gerettet-hat\/"},"modified":"2025-05-14T16:01:01","modified_gmt":"2025-05-14T14:01:01","slug":"wie-ein-filzstift-einmal-die-mondlandung-gerettet-hat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/2009\/07\/13\/wie-ein-filzstift-einmal-die-mondlandung-gerettet-hat\/","title":{"rendered":"Wie ein Filzstift einmal die Mondlandung gerettet hat"},"content":{"rendered":"
\"i-badae3b75ad79e37b0740ef5cb524506-40jahreapollo-thumb-150x150.gif\"<\/a><\/form>\n

Fans der Simpsons kennen sicher die Folge „Deep Space Homer<\/a>„, in der Homer Simpson als Astronaut in den Weltall fliegt. Dabei kommt es zu einem Unfall und das Shuttle scheint dem Untergang geweiht. Aber mit Hilfe eines „inanimate carbon rod<\/i>“ (in der deutschen Version hie\u00df es „seelenloser Stahlbolzen“) konnte die Mission doch noch gerettet werden.<\/p>\n

So etwas \u00e4hnliches ist auch bei der echten Apollo-11 Mission zur Mondlandung passiert. <\/p>\n


\nAlles, was es \u00fcber die Apollo-11 Mission zu wissen gibt, findet man im Apollo 11 Lunar Surface Journal<\/a> der NASA. Unter anderem kann man dort auch jedes Wort, das w\u00e4hrend der Apollo-11 Mission von den Astronauten bzw. dem Kontrollzentrum gesprochen wurde, nachlesen.<\/p>\n

Gegen Ende des Mondspaziergangs, Armstrong und Aldrin machen sich gerade bereit, den Mond wieder zu verlassen und gehen diverse Checklisten durch, findet sich dort auch dieses Gespr\u00e4ch<\/a>: <\/p>\n

\n

112:56:28<\/b> Aldrin: Houston, Tranquility. Do
\nyou have a way of showing the configuration of the engine arm circuit
\nbreaker? Over. (Pause) The reason I’m asking is because the end of it
\nappears to be broken off. I think we can push it back in again.
\nI’m not sure we could pull it out if we pushed it in, though. Over.<\/i><\/p>\n

112:56:56<\/b> McCandless: Roger. We copy. Stand by please. (Long Pause)
<\/i><\/p>\n

112:57:23<\/b> McCandless: Tranquility Base, this is Houston. Our
\ntelemetry shows the engine arm circuit breaker in the Open position at
\nthe present time.
\nWe want you to leave it open until it is nominally scheduled to be
\npushed in; which is later on. Over.<\/i><\/p>\n

112:57:41<\/b> Aldrin: Roger. Copy. <\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n\"i-b91f217a6650c221463d50020067f780-carbonrod1-thumb-100x125.gif\"<\/a><\/form>\n

Wie sich sp\u00e4ter herausstellte hatte Aldrin anscheinend beim Aussteigen den Schalter, der gebraucht wurde, um das Triebwerk zu aktivieren, mit dem Rucksack seines Raumanzuges gerammt und unabsichtlich abgebrochen! <\/p>\n

Ohne den Schalter konnte man also nicht abheben. Gl\u00fccklicherweise fand Aldrin aber einen simplen Filzstift mit dem er den Schalter dann doch noch bet\u00e4tigen konnte, wie er in seinem Buch „Man from Earth<\/a>“ beschreibt:<\/p>\n

\n

We discovered during a long checklist recitation that the ascent
\nengine’s arming circuit breaker was broken off on the panel. The little
\nplastic pin (or knob) simply wasn’t there. This circuit would send
\nelectrical power to the engine that would lift us off the moon…We
\nlooked around for something to punch in this circuit breaker. Luckily,
\na felt-tipped pen fit into the slot.<\/i><\/p>\n<\/blockquote>\n

F\u00fcr die zuk\u00fcnftigen Missionen zum Mond hat die NASA dann allerdings Schutzkappen \u00fcber den Schaltern angebracht.<\/p>\n

Es ging also nochmal alles gut (und zur Not h\u00e4tte man die Schaltungen der Mondlandef\u00e4hren wohl noch anders aktivieren k\u00f6nnen). Der Filzstift von Buzz Aldrin bekam allerdings dann keine Orden und schm\u00fcckte im Gegensatz zum seelenlosen Stahlbolzen auch nicht die Titelseiten der Zeitungen \ud83d\ude09<\/p>\n\"i-e7300171e554c902698e4dac3de4de39-inrodwetrust.jpg\"<\/form>\n

P.S. Wer m\u00f6chte, kann bei Facebook ein Fan des „Inanimate Carbon Rod“ werden<\/a>.<\/p>\n

\n

Weitere Artikel in der Serie „40 Jahre Mondlandung“<\/u>:<\/b> Die Astrologin und der Austronaut<\/a>, 1959: die erste Mondlandung von Luna 2<\/a>, Wir kamen in Frieden und f\u00fcr die gesamte Menschheit<\/a>, Die verlorenen Videoaufnahmen vom Mond<\/a>, Zuh\u00f6ren beim Wettlauf um den Mond<\/a>, Live von Apollo 11 – 40 Jahre sp\u00e4ter<\/a>
\n\"Banner-Mondlandung-468x80.jpg\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fans der Simpsons kennen sicher die Folge „Deep Space Homer„, in der Homer Simpson als Astronaut in den Weltall fliegt. Dabei kommt es zu einem Unfall und das Shuttle scheint dem Untergang geweiht. Aber mit Hilfe eines „inanimate carbon rod“ (in der deutschen Version hie\u00df es „seelenloser Stahlbolzen“) konnte die Mission doch noch gerettet werden. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1991,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[723,282,11,12,568],"tags":[559,2928,3769,5117,703,7132,158,10197,370,14,498],"class_list":["post-18261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-40_jahre_mondlandung","category-medizin","category-naturwissenschaften","category-technik","category-themenwoche","tag-apollo-11","tag-buzz-aldrin","tag-deep-space-homer","tag-filzstift","tag-homer-simpson","tag-inanimate-carbon-rod","tag-mond","tag-mondlandefahre","tag-mondlandung","tag-nasa","tag-problem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18262,"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18261\/revisions\/18262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/astrodicticum-simplex.ulrich.digital\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}